Унции и килограммы: варианты перевода

Для российского пользователя привычной является единица измерения в граммах и килограммах. Однако при торговле с зарубежными странами часто возникает несоответствие системы измерения. Например, при покупке серебра вес указывается в унциях. Иногда на упаковках упоминается двойная маркировка – добавляются фунты. Здесь возникают сложности в переводе иностранной меры в родные килограммы.

Серебро и золото на весах

Немного истории

Термин «унция» возникла в Древнем Риме. Эта универсальная величина могла дать представление о длине, поверхности, емкости или денежного эквивалента. В средневековой Европе прочно укоренилась как единица измерения веса.

В современном мире она вошла в обиход в странах, где принято измерять груз в фунтах, например, Англии.

Также употребляется ее прототип, который носит название – тройская, она широко используется в коммерции применимо к драгоценным металлам. Еще существуют следующие подвиды – жидкая, аптекарская и авердюпуа.

Подробное описание унций и примеры перевода в килограммы

Весы для драгоценных металловАптекарские унции или фунты – устаревший способ определения веса, сейчас не используется, в давние времена составляла около 30 гр и употреблялась для измерения количества лекарственных средств исключительно в аптеках.

Жидкая унция (условное обозначение fl oz) предназначена для измерения любых видов жидкости, однако в Америке и в Англии эти величины будут различны. Так, 1 английская пинта вмещает в себя 20 fl oz или 29,57 мл. Американская мера используется для оценки жидких продуктов питания и приблизительно соответствует 30 граммам.

Пример перевода 14 жидких унций в граммы. Американский вариант: 14 умножим на 30, получаем 420 гр, что в переводе на килограммы будет 0,42 кг. Однако перевести английскую меру в граммы так просто не получится. Для перевода миллилитров в граммы необходимо знать плотность конкретной жидкости и ее начальные данные, тогда по формуле масса – это плотность вещества, умноженная на объем, можно вычислить сколько в 1 миллиграмме содержится г или кг.

Обратимся к более популярному измерению тяжести. В Соединенных штатах в ходу фунт или унция авердюпуа (аббревиатура oz или oz at ). 1 фунт равен 16 oz at , которая сопоставима 28,35 гр.

Разберем на примере. Пересчитаем 13 унций в граммы, а потом килограммы. Так, необходимо 13 oz at помножить на 28,35 гр. Получаем 1360,8 граммов. В 1 килограмме находится 1000 г, теперь полученную цифру 1360,8 гр делим на 1000, в итоге получаем 1,36 кг. Получается, что чертова дюжина oz at – это 1,36 килограмма.

С 1820 года Нидерланды облегчили себе жизнь тем, что приняли свою местную 1 унцию в эквиваленте 100 гр.

http://www.youtube.com/watch?v=k7_t8wxZZDY

Осталась не рассмотренной тройская унция (t oz или ozt). Она применяется у ювелиров и банкиров для взвешивания драгоценностей, пришел этот метод взвешивания из Великобритании. Тройский фунт состоит из 12 ozt, единица которой, в свою очередь, равна 31,1 граммам. На мировой бирже драгоценных металлов рассчитывается стоимость товара именно в этой мере веса.

Например, вычислим, сколько кг в 6 ozt . Для этого множим 6 ozt на 31,1 гр. Так, в результате имеем 186,6 гр, что соответствует 0,186 кг.

Необходимо внимательно изучить отметки на товарах и сопоставить с представленными выше вариантами, и теперь перевод любой унции в килограммы не составит большого труда.

Похожие статьи: